#!/bin/bash
function help
{
  echo "usage: shift <offset>"
  exit 1
}
echo executing shift $@ > /dev/tty


[ $1 -eq $1 ] || help
awk 'BEGIN{IFS=";";FS=";";OFS=";"} // { $3 += '"$1"'; print $0}'